LIMBA E POLÌTICA IN GALÌTZIA

In custu artìculu cherimus dare una visione lestra e generale de sas atitudines e cumportamentos linguìsticos de sos partidos polìticos e sindicados in Galìtzia dae s’aprovatzione de s’Istatutu de Autonomia in 1981.

Tocat a coniugare duos asses: a) s’asse partidos e sindicados de ubbidièntzia ispagnola vs. partidos petzi galitzianos; e b) s’asse de dereta vs. de manca.

In generale, podimus afirmare chi petzi sos partidos galitzianos tenent unu impinnu firmu e craru cun sa limba galitziana, su galego. Sos funtzionàrios pùblicos suos impreant semper su galitzianu in sas istitutziones (domos comunales, provìntzias, parlamentu galitzianu), tenent nùmenes galeghizados, faeddant petzi in galitzianu in sos adòvios cun sos mèdios de informatzione, in sos comunicados, in sa propaganda, etc. In càmbiu, in sos partidos de ubbidièntzia ispagnola, a su sòlitu tenent un’impreu “rituale” de su galitzianu in sas istitutziones, ca sa limba de cada die de funtzionàrios pùblicos medas est s’ispagnolu, e pagu contat chi siant de dereta o de manca: in sos partidos ispagnolos s’impinnu pro sa limba est prus aparente e rituale chi non reale.

Sos Partidos

In su Parlamentu de sa natzionalidade istòrica de Galìtzia dòminat su PP/Partido Popular (dereta ispagnola, 42 deputados in su parlamentu), e tenent rapresentàntzia su BNG/Bloque Nacionalista Galego (19 deputados, natzionalistas galitzianos de manca) e su PSOE/Partido Socialista Obrero Español (14 deputados, sotzialdemocràticos ispagnolos).
In sos comunos prus mannos, àreas urbanas, territòriu atlànticu e guvernos provintziales, b’at coalitziones de PSOE e BNG. In sos logos rurales e internos dòminat su PP.

Su PP (Partido Popular), de dereta ispagnola, fiat istadu fundadu e ghiadu dae polìticos franchistas cunvertidos in democràticos. In Galìtzia custu partidu tenet duas ànimas: s’urbana, classista e ispagnolista, e sa rurale, regionalista e e chi faeddat su galitzianu. Finas a 2009 aiat dominadu s’ànima rurale de limba galitzianae, ma dae ocannu, pro non pèrdere votos urbanos de dereta e, pressionadu dae su PP madrilenu, aiat cumpridu polìticas pregiuditziales meda contra a sa limba galitziana chi aiant provocadu torradas a dae segus legislativas importantes. Dae su PP si nche fiat essida sa dereta estrema de VOX (amigu de "Fratelli d’Italia") e sa dereta liberale de Ciudadanos, ambos duos decrarados inimigos de totu sas limbas diferentes dae s’ispagnolu.

Su PSOE, sotzialdemocràticu ispagnolu, est unu partidu federalista chi in Galìtzia faghet un’impreu semper rituale de su galitzianu, sende chi unos cantos dirigentes suos (pagos!) siant tzentralistas in manera crara, pro marcare una distàntzia cun su natzionalismu galitzianu. S’impinnu suo cun su galitzianu est petzi formale e “litùrgicu”, cando non sunt deretos inimigos de sa limba. Sa manca ispagnola chi si còllocat a manca de su PSOE (PCE/ Partido Comunista de España, Esquerra Unida, Marea Atlàntica, Podemos, etc.), tenet su matessi impreu rituale e impinnu formale de su PSOE. Est un’impreu litùrgicu in sas istitutziones, campagnas eletorales, adòvios, etc., ma pagu impreu a livellu internu e pagu impinnu efetivu cun sa limba de sos cuadros suos e militantes.

Su BNG (Bloque Natzionalista Galego) est unu fronte de partidos natzionalistas e indipendentistas de manca. Sa pràtica sua est su monolinguismu galitzianu e sa defensa de sa limba galitziana. In ue b’at BNG b’at presèntzia de su galitzianu, e, in ue non b’at BNG, bi podet èssere o nono. In 2012, su BNG aiat patidu duas partziduras, una pro su tzentru-manca (CxG/Compromiso por Galicia) e una àtera pro sa manca (Anova-Irmandade Nacionalista) chi si fiant ligadas in manera eletorale cun fortzas ispagnolas che a Podemos. Custos àteros partidos natzionalistas o indipendentistas (Anova, FPG, CxG) sunt finas militantes in sa limba e monolìngues in galitzianu in sas atziones pùblicas e privadas issoro.

Unu fatu chi podet pàrrere contraditòriu est chi sa base eletorale de su PP, su partidu prus lesivu pro su galitzianu, siat rurale e de limba galitziana praticada cada die, cando chi su prus de sa base eletorale de su BNG, su partidu chi prus defensat su galitzianu, siat gioventude urbana o de bidda de limba castigliana.

Sos sindicados

In contu de sindicados, acuntesset su matessi chi acuntesset cun sos partidos polìtico: sos sindicados galitzianos (natzionalistas), CIG (majoritàriu) e CUT, tenent un’impreu militante de sa limba galitziana, ma, in càmbiu, sos sindacados de ubbidièntzia ispagnola, CCOO (comunista) eUGT (sotzialista), tenent un’impreu linguìsticu rituale e un’impinnu cun sa limba galitziana “lèbiu” meda.

Pro cuncruire: petzi sas fortzas polìticas e sindicales cun su coro e su cherbeddu in Galìtzia sunt totus e in manera cra pro sa limba galitziana. Sas fortzas de ubbidièntzia ispagnola nono, ma devent pàrrere chi sunt (finas) galitzianas impreende in manera rituale su galitzianu!

© DiecunDie